1 00:02:45,120 --> 00:02:47,640 HEIDENSE PIEK 2 00:03:07,720 --> 00:03:08,800 LEGENDEN VAN HET ZILLERVAL 3 00:03:08,800 --> 00:03:10,400 LEGENDEN VAN HET ZILLERVAL 4 00:03:10,400 --> 00:03:10,720 LEGENDEN VAN HET ZILLERVAL 5 00:03:53,120 --> 00:03:55,440 Oké, laten we beginnen. 6 00:03:55,440 --> 00:03:58,079 Tot nu toe hebben we slechts twee vage aanwijzingen. 7 00:03:58,079 --> 00:04:00,000 We moeten kijken naar het verband daartussen Tobias Dorfmeister en Ina Meyer opnieuw. 8 00:04:00,000 --> 00:04:02,120 We moeten kijken naar het verband daartussen Tobias Dorfmeister en Ina Meyer opnieuw. 9 00:04:02,120 --> 00:04:05,120 - Waar moeten we op letten? - Alles kan ons helpen. 10 00:04:05,120 --> 00:04:06,400 Ik heb misschien iets. 11 00:04:06,400 --> 00:04:06,560 Ik heb misschien iets. 12 00:04:07,160 --> 00:04:09,600 We hebben een tekst gevonden in die van Tobias Dorfmeister chatgeschiedenis die interessant kan zijn. 13 00:04:09,600 --> 00:04:12,080 We hebben een tekst gevonden in die van Tobias Dorfmeister chatgeschiedenis die interessant kan zijn. 14 00:04:12,080 --> 00:04:14,560 Hij heeft de chat verwijderd, maar hij was erg slordig. 15 00:04:14,680 --> 00:04:17,040 We hebben de chat opnieuw kunnen maken. 16 00:04:17,040 --> 00:04:19,920 Het suggereerde dat hij in een relatie met iemand. 17 00:04:19,920 --> 00:04:22,560 Wij weten niet wie de ander nummer hoort bij. 18 00:04:22,680 --> 00:04:26,360 We zijn ermee bezig, maar het kan duren enige tijd. Wij hebben het aan de aanbieder gevraagd. 19 00:04:26,360 --> 00:04:29,440 Ik stuur je de afdruk van het tekstgesprek. 20 00:04:29,560 --> 00:04:33,240 Hoe zit het met de laptop die we in beslag hebben genomen? van Haas? Heeft u toegang gekregen? 21 00:04:33,240 --> 00:04:36,200 We zijn er nog mee bezig, maar het is ons niet gelukt... 22 00:04:36,200 --> 00:04:39,480 We moeten het teruggeven. Dat is de uitspraak van de rechter. 23 00:04:39,600 --> 00:04:41,480 Er is niet genoeg tijd. 24 00:04:41,600 --> 00:04:44,120 Is de harde schijf gekopieerd? 25 00:04:44,600 --> 00:04:47,480 Oké, is er dan iets? andere manier waarop we dit kunnen vaststellen 26 00:04:47,480 --> 00:04:51,520 als Haas de wapens zou verkopen waarvan hij had gestolen het politiemagazijn op het darknet? 27 00:04:51,520 --> 00:04:54,800 Zonder zijn netto-activiteit te monitoren Ik zie geen manier om daar achter te komen. 28 00:04:54,800 --> 00:04:56,400 Sorry. 29 00:04:57,840 --> 00:05:00,080 We moeten alles nog eens bekijken. 30 00:05:00,080 --> 00:05:03,000 Controleer of die er waren recente dodelijke slachtoffers in het gebied 31 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 die niet volledig werden uitgelegd. 32 00:05:04,800 --> 00:05:06,680 Misschien hebben we iets gemist. 33 00:05:07,320 --> 00:05:09,080 Oké, dat is het voor nu. 34 00:07:17,560 --> 00:07:22,720 Mama, ik wil het hebben ijsje met mijn vrienden. 35 00:07:32,800 --> 00:07:37,920 Ellie, hier zijn de sms-logboeken die Sven bij de provider heeft opgehaald. 36 00:07:37,920 --> 00:07:40,800 - Oké. Wat is je indruk? - Nou... 37 00:07:40,800 --> 00:07:44,360 Het lijkt erop dat het niet alles was uiteindelijk een bed vol rozen. 38 00:07:45,880 --> 00:07:47,880 -Mevrouw Meijer? -Ja. 39 00:07:47,880 --> 00:07:49,440 Thomas Braun. Hoi. 40 00:07:49,440 --> 00:07:50,920 Volg mij. 41 00:07:52,159 --> 00:07:57,040 Ik ben hier vrijwillig, ook al ben ik onder water geen verplichting om hier te zijn of te blijven. 42 00:07:57,040 --> 00:08:00,360 Bedankt dat u ons uw tijd heeft gegeven. Dit gesprek is belangrijk. 43 00:08:00,360 --> 00:08:02,920 - Waar gaat het over? - Leugens. 44 00:08:02,920 --> 00:08:06,120 U kende de heer Tobias Dorfmeister beter dan jij laat merken. 45 00:08:06,120 --> 00:08:10,560 We hebben hier een uitwisseling van sms-berichten tussen meneer Dorfmeister en een vrouw 46 00:08:10,680 --> 00:08:13,960 met wie hij moet hebben gehad een persoonlijke relatie. 47 00:08:13,960 --> 00:08:17,120 Wat interessant is, is wiens telefoonnummers zijn dit. 48 00:08:17,120 --> 00:08:19,960 Eén daarvan is die van de heer Dorfmeister en die andere... 49 00:08:20,920 --> 00:08:22,000 ...is van jou. 50 00:08:22,920 --> 00:08:24,880 Dat bewijst niet dat ik ze geschreven heb. 51 00:08:24,880 --> 00:08:27,960 Ik weet dat je een juridisch expert bent, maar aangezien het uw telefoonnummer is, 52 00:08:27,960 --> 00:08:31,800 Het is redelijk om aan te nemen dat jij de vrouw bent De heer Dorfmeister had een relatie met. 53 00:08:34,360 --> 00:08:36,280 Oké, laten we opnieuw beginnen. 54 00:08:36,280 --> 00:08:39,679 Bent u de vrouw meneer Dorfmeister schreef deze berichten naar? 55 00:08:43,320 --> 00:08:46,440 Mevrouw Meyer, als u dat wilt maak gebruik van uw zwijgrecht... 56 00:08:46,560 --> 00:08:50,200 Ik niet. Je stelt mij vragen je weet het antwoord al. 57 00:08:50,200 --> 00:08:53,520 Mooi, we zijn al een stap verder 58 00:08:53,520 --> 00:08:56,440 en ik negeer het feit dat jij dat bent heeft dit de vorige keer voor ons verborgen gehouden. 59 00:08:56,560 --> 00:09:00,320 Wat veel interessanter is, is waarom de toon van de chat verandert plotseling. 60 00:09:00,840 --> 00:09:03,560 In eerste instantie is alles dat aardig en aanhankelijk, 61 00:09:03,680 --> 00:09:08,360 dan schrijft hij: "Jij nep-bitch, wie denk je dat je bent?" En zo verder. 62 00:09:08,360 --> 00:09:11,080 Klinkt als iets er is tussen jullie gebeurd. 63 00:09:11,080 --> 00:09:12,960 Heb je daar iets over te zeggen? 64 00:09:18,120 --> 00:09:20,440 Ik wilde niet met hem geassocieerd worden. 65 00:09:20,560 --> 00:09:23,160 We onderzoeken een moord, mevrouw Meyer! 66 00:09:23,600 --> 00:09:26,960 Als advocaat zou je dat moeten weten dat liegen niet goed valt. 67 00:09:26,960 --> 00:09:28,360 Wat is er gebeurd? 68 00:09:30,720 --> 00:09:33,120 Ga je dat niet uitschakelen? 69 00:09:33,120 --> 00:09:35,000 Mevrouw Meyer, alstublieft. 70 00:09:35,000 --> 00:09:36,280 Het was gewoon seks. 71 00:09:36,280 --> 00:09:39,320 Wat betekent dat? Waren Heb je een relatie of niet? 72 00:09:39,320 --> 00:09:42,080 - Heeft hij je ergens toe gedwongen? - Nee, dat deed hij niet. 73 00:09:42,080 --> 00:09:45,000 - Ik hoopte er iets uit te halen. - Je hebt hem gebruikt. 74 00:09:45,000 --> 00:09:46,040 "Gebruikt"... 75 00:09:47,080 --> 00:09:50,280 Waarom zou een vrouw dat niet zijn? mag doen wat een man doet? 76 00:09:52,040 --> 00:09:53,720 Wat hoopte je te krijgen? 77 00:09:57,240 --> 00:10:03,080 Ik wilde Tobias ervan overtuigen de zijne te stoppen vader verkoopt zijn land aan de Gössens. 78 00:10:03,840 --> 00:10:07,120 En misschien zou dat ook zo zijn hebben dit project gedood. 79 00:10:09,160 --> 00:10:12,400 Ik had er eigenlijk wel een paar succes om mee te beginnen, 80 00:10:12,400 --> 00:10:17,080 maar toen kwamen er gevoelens bij hem op onderdeel en het werd mij te veel. 81 00:10:19,680 --> 00:10:22,360 Wij pasten niet bij elkaar. 82 00:10:24,880 --> 00:10:29,120 En daarna veranderde alles. 83 00:10:29,120 --> 00:10:34,320 Hij raakte gewond en zette de zijne onder druk vader om door te gaan met de verkoop. 84 00:10:35,880 --> 00:10:38,200 Waar was je op de nacht van de moord? 85 00:10:38,200 --> 00:10:39,560 In het kamp. 86 00:10:40,680 --> 00:10:45,200 Eerlijk gezegd, wat zou ik gewonnen hebben om hem te doden nadat het land was verkocht? 87 00:10:45,200 --> 00:10:47,520 Wraak heeft zelden een doel. 88 00:10:47,640 --> 00:10:50,800 Ik had niets met Tobias te maken' moord. Waarom zou ik het doen? 89 00:10:50,800 --> 00:10:53,400 Omdat ik niet meer wilde je met hem slapen? 90 00:10:53,400 --> 00:10:55,760 Ellie, kun je alsjeblieft met me meekomen? 91 00:11:12,360 --> 00:11:14,440 Ik denk dat ik je genoeg heb verteld. 92 00:11:14,560 --> 00:11:20,040 Wacht even. Dat betekent dat de seriemoordenaar dat is verantwoordelijk voor deze moord, toch? 93 00:11:21,720 --> 00:11:23,520 Dat kan ik nog niet zeggen. 94 00:11:23,520 --> 00:11:26,040 Mijn vraag is al beantwoord. 95 00:11:26,040 --> 00:11:28,920 De taskforce is op de plaats van de moord. Er moet toch een verband zijn? 96 00:11:30,040 --> 00:11:32,040 - Bedankt. -Mevrouw Stock... 97 00:11:35,240 --> 00:11:39,880 Ellie, Gedeon, de doden De naam van de man is Peter Lechner. 98 00:11:40,960 --> 00:11:44,760 De badmeester zei van wel hier bijna elke ochtend, alleen. 99 00:11:45,040 --> 00:11:48,200 Voor zover wij weten was hij een Docent middelbare school hier. 100 00:11:48,560 --> 00:11:51,400 Het moet een paar uur geleden gebeurd zijn. 101 00:11:51,400 --> 00:11:54,320 Een jonge vrouw zag het bloed en vertelde het aan de begeleider. 102 00:11:54,320 --> 00:11:56,160 Vervolgens opende hij het hokje. 103 00:11:56,160 --> 00:11:59,440 - Een nogal openbare plek. Getuigen? - Ik ben bang van niet. 104 00:11:59,440 --> 00:12:01,840 - CCTV-camera's? - Ook geen van deze. 105 00:12:01,840 --> 00:12:04,560 Kijk eens rond in zijn huis en informeer op school. 106 00:12:04,680 --> 00:12:06,200 - OK. - Bedankt. 107 00:12:23,040 --> 00:12:26,120 Het lijkt erop dat we een seriemoordenaar hebben. 108 00:12:26,120 --> 00:12:29,120 Ik begrijp het gewoon niet hoe het allemaal in elkaar steekt. 109 00:12:41,480 --> 00:12:43,880 Jij en je camera kunnen verdwalen! 110 00:12:43,880 --> 00:12:45,760 Hé, laat hem met rust. 111 00:12:47,400 --> 00:12:49,520 Wat is er mis met jou? 112 00:12:49,520 --> 00:12:52,880 Misschien heb je mij geholpen gisteren, maar je vertrouwt me niet. 113 00:12:52,880 --> 00:12:56,720 Ik zal niet vragen waarom je toevallig buiten was mijn huis gisteren toen ik instortte. 114 00:12:56,920 --> 00:12:58,640 Goed. 115 00:13:00,640 --> 00:13:02,800 Vraag het aan het surveillanceteam van Kai Markstein 116 00:13:02,800 --> 00:13:05,440 als hij vanmorgen thuis was of als hij het huis verliet. 117 00:13:05,560 --> 00:13:06,920 Oké. 118 00:13:17,920 --> 00:13:20,080 Mevrouw Markstein, hallo. 119 00:13:20,080 --> 00:13:22,960 Politie. Wij zoeken uw zoon, Kai Markstein. 120 00:13:29,840 --> 00:13:31,480 Meneer Markstein? 121 00:13:47,120 --> 00:13:50,680 Mevrouw Markstein, waar is uw zoon? 122 00:14:01,320 --> 00:14:04,480 Zou je zeggen Gedeon Winter altijd gezond van geest was? 123 00:14:04,600 --> 00:14:06,280 Ik heb daar al op geantwoord. 124 00:14:06,280 --> 00:14:09,320 Een persfotograaf heeft aangifte gedaan een klacht tegen Winter 125 00:14:09,320 --> 00:14:11,880 omdat hij hem heeft aangevallen geen reden bij het zwembad. 126 00:14:11,880 --> 00:14:14,200 De man hinderde het onderzoek. 127 00:14:14,200 --> 00:14:17,360 Waarom heb je geen aangifte gedaan? aan aanklager Swoboda? 128 00:14:18,200 --> 00:14:20,440 Ik begrijp je verandering van hart niet. 129 00:14:20,560 --> 00:14:23,800 Je hebt er vier officieel gemaakt klachten tegen Gedeon Winter 130 00:14:23,800 --> 00:14:25,440 en vertelde aanklager Swoboda 131 00:14:25,440 --> 00:14:28,760 waar hij een stukje van had gemaakt bewijsmateriaal in een moordzaak verdwijnt. 132 00:14:28,760 --> 00:14:30,480 Ik had het mis. 133 00:14:30,600 --> 00:14:33,480 Je bent zelfs geschorst enkele maanden uit dienst 134 00:14:33,600 --> 00:14:35,480 omdat ik als Duitse officier 135 00:14:35,480 --> 00:14:38,200 Je hebt hem illegaal onderzocht in Oostenrijk op eigen houtje. 136 00:14:38,200 --> 00:14:42,240 U heeft deze niet gerapporteerd gevallen van wangedrag door de heer Winter. 137 00:14:42,240 --> 00:14:45,200 - Waarom niet? - Gaat dit nu over mij of over Winter? 138 00:14:50,160 --> 00:14:54,080 Oké, Peter Lechner was vrijgezel. Pia en ik waren in zijn flat. 139 00:14:54,080 --> 00:14:57,120 Wij hebben geen bewijs gevonden van een relatie aldaar. 140 00:14:57,120 --> 00:14:59,760 Zijn enige naaste verwant was zijn vader 141 00:14:59,760 --> 00:15:03,280 die het van hem te weten kwam dood van zoon tijdens een reis naar het buitenland. 142 00:15:03,280 --> 00:15:04,520 Hij is op de terugweg. 143 00:15:04,640 --> 00:15:09,440 Wij zijn ook naar de school geweest. Peter Lechner doceerde er aardrijkskunde en biologie. 144 00:15:09,440 --> 00:15:14,080 De directeur was erg geschokt. Lechner had voor zover hij wist geen vijanden. 145 00:15:14,080 --> 00:15:16,880 Hij omschreef hem als een aardige, rustige man. 146 00:15:16,880 --> 00:15:21,080 Lechner moet erin zijn geduwd het hokje na de eerste klap. 147 00:15:21,080 --> 00:15:23,240 Enorme verwondingen aan de schedel. 148 00:15:23,680 --> 00:15:26,120 Zoveel bloed doet vermoeden de aorta werd doorgesneden. 149 00:15:26,120 --> 00:15:29,320 - We wachten op de autopsie rapporteer. - Moordwapen? 150 00:15:29,320 --> 00:15:33,480 Niet veel meer dan we al wisten. Een steen van ongeveer 1,5 kilo. 151 00:15:33,600 --> 00:15:37,480 Verder niets ongewoons aan. Was niet aangepast of zo. 152 00:15:37,600 --> 00:15:42,200 Wat ik veel interessanter vind is de locatie die hij heeft gekozen. Het is openbaar. 153 00:15:42,200 --> 00:15:45,800 De moordenaar had dat kunnen zijn op elk moment verrast door een zwemmer. 154 00:15:45,800 --> 00:15:48,320 Het getuigt van een ongelooflijk zelfvertrouwen 155 00:15:48,320 --> 00:15:52,200 dat hij iemand in het algemeen zou vermoorden daglicht op zo’n openbare plek. 156 00:15:52,200 --> 00:15:56,040 Hij moet zich volkomen veilig voelen en houd ervan om risico's te nemen. Een gokker. 157 00:15:56,840 --> 00:16:00,440 Of hij heeft geen angst, of hij houdt van de kick die hij krijgt. 158 00:16:00,440 --> 00:16:02,880 Past Kai Markstein? het profiel van de moordenaar? 159 00:16:02,880 --> 00:16:04,840 Dat is heel goed mogelijk. 160 00:16:04,840 --> 00:16:08,440 In de psychologische rapporten destijds over Markstein geschreven, 161 00:16:08,560 --> 00:16:12,960 vermoedens van een disfunctie persoonlijkheidsstoornis genoemd. 162 00:16:12,960 --> 00:16:16,160 Met andere woorden: hij had weinig controle over zijn daden. 163 00:16:16,160 --> 00:16:19,000 Hij had de neiging om te acteren impulsief en agressief. 164 00:16:19,000 --> 00:16:23,160 En dat had zeker zo kunnen zijn de zaak rond de moord op de heer Lechner. 165 00:16:26,800 --> 00:16:28,280 Stocker. 166 00:18:06,920 --> 00:18:11,640 ‘Wat ik ook doe in mijn leven, mijn misdaden zullen nooit vergeten worden. 167 00:18:11,640 --> 00:18:14,880 ‘Er is geen vergeving. 168 00:18:14,880 --> 00:18:16,800 ‘Er is alleen maar schuld. 169 00:18:16,800 --> 00:18:19,720 ‘Schuldgevoel achtervolgt mij elke dag. 170 00:18:20,120 --> 00:18:22,440 ‘En het is er voortdurend. 171 00:18:23,240 --> 00:18:28,720 ‘Maar moet ik me schuldig voelen? zonder een misdaad te hebben begaan? 172 00:18:29,640 --> 00:18:31,760 ‘Ik ben er nu naartoe onderweg. 173 00:18:33,240 --> 00:18:37,760 ‘Hij zal mij in zijn kring opnemen omdat ik hem trots heb gemaakt. 174 00:18:38,720 --> 00:18:40,480 "Ik heb hem gehoord..." 175 00:18:40,480 --> 00:18:42,280 ...en ik heb hem begrepen. 176 00:18:42,720 --> 00:18:46,200 Hij oordeelt niet over de manier waarop mensen hier oordelen. 177 00:18:46,200 --> 00:18:48,720 Hij geeft les op een manier die niemand anders kan. 178 00:18:49,880 --> 00:18:51,720 Bij hem bestaat er geen schuldgevoel. 179 00:18:56,200 --> 00:18:57,800 Alles zal nu in orde zijn. 180 00:19:12,840 --> 00:19:14,880 In de dood ben ik eeuwig. 181 00:19:16,720 --> 00:19:18,920 Ik besta. 182 00:19:46,560 --> 00:19:49,400 Waarom? Mijn zoon! 183 00:19:50,720 --> 00:19:53,240 O, mijn zoon! 184 00:19:53,240 --> 00:19:54,920 Het spijt me echt. 185 00:19:57,040 --> 00:19:58,680 Het spijt me echt. 186 00:20:02,360 --> 00:20:03,520 Mijn zoon! 187 00:20:41,440 --> 00:20:45,120 Wij blijven hier! Wij blijven hier! 188 00:20:57,240 --> 00:20:59,400 Wat is er aan de hand? 189 00:20:59,400 --> 00:21:00,960 - Stop! - Wat is er aan de hand? 190 00:21:00,960 --> 00:21:03,480 Blijf achter! Hé, hé! 191 00:21:03,480 --> 00:21:05,560 Stop! Hoi! 192 00:21:11,280 --> 00:21:15,080 Wat is er aan de hand? Genoeg! 193 00:21:15,080 --> 00:21:17,880 Houd op, jullie allemaal. Stop! 194 00:21:19,080 --> 00:21:21,040 Houd op! 195 00:21:21,600 --> 00:21:22,440 Houd op! 196 00:21:22,560 --> 00:21:24,480 Wat is er aan de hand? Rudi? 197 00:21:24,480 --> 00:21:27,080 Het laatste uitzettingsbevel kwam vanmiddag. 198 00:21:28,280 --> 00:21:30,200 Onze aanvraag werd afgewezen. 199 00:21:31,240 --> 00:21:34,040 Mag ik het bericht zien, alstublieft? 200 00:21:43,960 --> 00:21:46,400 GEEN GRAAFERS MEER!! 201 00:21:48,480 --> 00:21:50,000 Het is niet geldig. 202 00:21:50,000 --> 00:21:52,560 Natuurlijk is dat zo. En we zetten je nu uit! 203 00:21:52,680 --> 00:21:54,040 Rot op! 204 00:21:59,920 --> 00:22:02,520 Houd op, houd op! 205 00:22:05,040 --> 00:22:10,520 Weerstaan! Weerstaan! 206 00:23:08,800 --> 00:23:11,040 -Ja? - Rafael, ik ben het. 207 00:23:11,360 --> 00:23:13,120 Wat wil je? 208 00:23:14,560 --> 00:23:16,880 Laat je mij binnen? 209 00:23:16,880 --> 00:23:19,760 Ellie, eerlijk gezegd niet vind dat zo'n goed idee. 210 00:23:23,200 --> 00:23:24,760 Alsjeblieft. 211 00:23:29,120 --> 00:23:30,800 Rafael! 212 00:23:32,760 --> 00:23:34,760 Ellie, zo werkt het niet. 213 00:23:34,760 --> 00:23:37,400 Ik ben geen lichtschakelaar je kunt het aan- en uitzetten. 214 00:23:37,400 --> 00:23:38,800 Wat? 215 00:23:38,800 --> 00:23:41,200 Je kunt gevoelens niet zomaar aan- en uitzetten. 216 00:23:43,640 --> 00:23:45,320 Rafaël... 217 00:23:46,440 --> 00:23:49,520 Ik wil vanavond gewoon bij je zijn. 218 00:23:50,720 --> 00:23:52,320 Wil je een relatie? 219 00:23:53,680 --> 00:23:56,000 Moeten we dat nu hier bespreken? 220 00:23:56,000 --> 00:23:58,560 Waarom niet? Het is een simpele vraag. 221 00:24:01,800 --> 00:24:03,480 Ellie? 222 00:24:09,080 --> 00:24:10,480 Stocker. 223 00:24:10,600 --> 00:24:13,040 Geweldig werk. Bedankt voor niets! 224 00:24:14,120 --> 00:24:15,560 Wie is dit? 225 00:24:15,680 --> 00:24:18,440 Ze hebben ons kamp ontruimd. De Gössens gaan bouwen. 226 00:24:18,440 --> 00:24:20,920 Allemaal omdat ik bij was het station mee. 227 00:24:22,120 --> 00:24:23,920 Gefeliciteerd. 228 00:24:59,960 --> 00:25:01,720 LEGENDEN VAN HET ZILLERVAL 229 00:25:15,640 --> 00:25:17,520 JACKL DE KNACKER 230 00:25:20,400 --> 00:25:26,160 ‘Hij moet een heel mysterieuze en... charismatisch persoon, Jackl de Knacker. 231 00:25:27,040 --> 00:25:32,480 "Toelating tot de groep vond plaats tijdens nachtelijke bijeenkomsten in het bos. 232 00:25:32,480 --> 00:25:37,080 "Hij verscheen voor de kinderen die naar hem op zoek waren. 233 00:25:37,880 --> 00:25:40,360 ‘Voor hen was hij een magische figuur 234 00:25:40,360 --> 00:25:44,320 "dat ze meteen genaamd Jackl de Tovenaar. 235 00:25:46,040 --> 00:25:50,480 "Aanbeden door zijn volgelingen, hij was voogd en leraar. 236 00:25:50,480 --> 00:25:52,560 ‘Maar alle anderen beschuldigden hem 237 00:25:53,360 --> 00:25:56,120 "Om een meester te zijn van de duistere krachten in de wereld, 238 00:25:57,200 --> 00:26:01,920 "van de duivelse en de verdoemd, van het kwaad van onze tijd. 239 00:26:01,920 --> 00:26:04,920 "Een vertegenwoordiger van de duivel op aarde. 240 00:26:05,880 --> 00:26:11,360 ‘Maar de groep was één met elkaar Jackl voor altijd... en daarna. 241 00:26:14,120 --> 00:26:20,000 ‘Wee iedereen die openbaar maakt zijn geheim of zijn krachten. 242 00:26:22,280 --> 00:26:26,800 ‘De autoriteiten waren bang zijn krachten en jaagde op hem 243 00:26:26,800 --> 00:26:29,440 "en al degenen die waren dicht bij zijn groep. 244 00:26:30,240 --> 00:26:33,760 ‘Hij wist hoe hij op moest gaan in het bos 245 00:26:33,760 --> 00:26:37,200 ""of om in de vorm van een wolf te veranderen. 246 00:26:38,160 --> 00:26:38,400 ‘Dat zegt de legende ook zelfs paarden waren bang... 247 00:26:38,400 --> 00:26:42,240 ‘Dat zegt de legende ook zelfs paarden waren bang... 248 00:26:44,040 --> 00:26:47,160 "...en durfde niet meer om het bos in te gaan.” 249 00:28:15,280 --> 00:28:16,720 Gedeon... 250 00:28:20,680 --> 00:28:22,120 Gedeon. 251 00:29:38,200 --> 00:29:43,200 Dat is uit het postmortemrapport gebleken al het vreemde bloed was kalkoenbloed. 252 00:29:43,200 --> 00:29:47,520 Hij heeft het duidelijk gedronken. Maar hij stierf van iets anders, van verstikking. 253 00:29:47,520 --> 00:29:49,200 Niemand anders was erbij betrokken. 254 00:29:49,200 --> 00:29:52,800 De zelfmoord van Kai Markstein heeft een ritueel karakter, 255 00:29:52,800 --> 00:29:54,880 een soort zelfopoffering, 256 00:29:54,880 --> 00:30:00,760 en zoals zijn afscheidsbrief aangeeft, hij wilde overgaan naar iets groters. 257 00:30:01,760 --> 00:30:03,960 Wat is het verband tussen de zaken? 258 00:30:03,960 --> 00:30:07,880 Omdat we geen overeenkomsten kunnen vinden tot nu toe in de levens van de slachtoffers, 259 00:30:07,880 --> 00:30:10,720 we moeten kijken de daden van de moordenaar. 260 00:30:11,120 --> 00:30:13,480 In het geval van het eerste moordslachtoffer, 261 00:30:13,480 --> 00:30:16,960 we zagen daar extreem sadisme zou moeilijk te overtreffen zijn. 262 00:30:16,960 --> 00:30:20,280 Het tweede slachtoffer stierf nog meer snel en met minder pijn. 263 00:30:20,280 --> 00:30:24,440 Maar de moordenaar verliet zijn veilige plek waar hij onontdekt kon blijven 264 00:30:24,560 --> 00:30:29,840 en ging naar een privéruimte, dus hij riskeerde willens en wetens ontdekt te worden. 265 00:30:29,840 --> 00:30:34,840 Hij vermoordde echter alleen Tobias Dorfmeister en liet zijn vrouw in leven. 266 00:30:34,840 --> 00:30:37,520 Ik neem aan dat hij het wist ze was in het huis. 267 00:30:37,640 --> 00:30:40,280 Dat hadden ze tenslotte ook komen allebei net thuis. 268 00:30:40,280 --> 00:30:42,320 Dat is precies wat hem opwond. 269 00:30:42,320 --> 00:30:46,280 Ik vermoed dat onze moordenaar aan het worden is met elke misdaad meer ongeremd. 270 00:30:46,280 --> 00:30:49,520 Als een junkie is hij dat voortdurend op zoek naar dat hoge. 271 00:30:49,640 --> 00:30:53,520 Hij moet de dosis verhogen. Zijn misdaden worden steeds openbaarder. 272 00:30:53,520 --> 00:30:58,240 Hij vergroot het sadisme niet zijn misdaden. Hij vergroot het risico. 273 00:30:58,240 --> 00:31:00,360 Hij geeft steeds meer controle uit handen. 274 00:31:00,360 --> 00:31:03,560 Hij lijkt niet gemotiveerd seksueel of ideologisch. 275 00:31:03,680 --> 00:31:08,040 Maar er zijn uiterst zeldzame gevallen waarin mensen plegen moord zonder motief. 276 00:31:08,040 --> 00:31:12,440 Ze doden alleen omwille van het doden. De daad is wat hen interesseert, niet het slachtoffer. 277 00:31:12,440 --> 00:31:14,320 Dus hij moordt voor de lol? 278 00:31:14,320 --> 00:31:19,920 Niet noodzakelijkerwijs. Het is meer een passie voor de verschillende moordmethoden. 279 00:31:19,920 --> 00:31:22,800 Als er geen verbindingen zijn, hoe gaan we verder? 280 00:31:22,800 --> 00:31:26,400 Hoe zit het met Haas? Hoe doet hij passen in dit hele plaatje? 281 00:31:26,400 --> 00:31:26,520 Hoe zit het met Haas? Hoe doet hij passen in dit hele plaatje? 282 00:31:26,640 --> 00:31:29,280 Het was tenslotte zijn wapen op de eerste plaats delict. 283 00:31:29,280 --> 00:31:32,920 Tot nu toe zou ik zijn profiel hebben genoemd past niet in dit plaatje, 284 00:31:32,920 --> 00:31:38,040 maar ik zou er geen vertrouwen meer in hebben dat met enige zekerheid zeggen. 285 00:31:39,560 --> 00:31:42,400 Er is een verband. Wij heb het alleen nog niet gevonden. 286 00:31:42,400 --> 00:31:42,840 Er is een verband. Wij heb het alleen nog niet gevonden. 287 00:31:44,920 --> 00:31:46,400 Ik heb je hulp nodig. 288 00:31:46,400 --> 00:31:50,040 -Heb je het nog niet gehad? - Dit gaat over iets anders. 289 00:31:50,600 --> 00:31:53,800 We krijgen niet ergens met iets. 290 00:31:53,800 --> 00:31:58,400 Tot nu toe ben je niet bijzonder geweest coöperatief. Wat heb je te bieden? 291 00:31:58,400 --> 00:31:58,480 Tot nu toe ben je niet bijzonder geweest coöperatief. Wat heb je te bieden? 292 00:31:58,480 --> 00:31:59,960 Het hele verhaal? 293 00:31:59,960 --> 00:32:03,360 -Ik dacht dat ik het al had. - Nee, niet dit deel. 294 00:32:03,360 --> 00:32:06,840 We hebben een verdachte die de leiding kan nemen ons naar de moordenaar. Andreas Haas. 295 00:32:06,840 --> 00:32:10,840 We kunnen niet in de buurt van hem en het materiaal komen die we hebben gegrepen, brengt ons nergens. 296 00:32:10,840 --> 00:32:15,480 Ellie, heeft de Duitse transportpolitie gevraagd voor onze Oostenrijkse collega's en forensisch onderzoek 297 00:32:15,480 --> 00:32:18,560 vanwege een motor ongeval. Ze denken dat het moord is. 298 00:32:18,680 --> 00:32:20,120 Ik kom er zo aan. 299 00:32:25,360 --> 00:32:26,440 Goed? 300 00:32:32,160 --> 00:32:35,640 De chauffeur was een Oostenrijker, Samir Schuchter, midden dertig. 301 00:32:36,320 --> 00:32:40,080 Hij overleed aan zijn verwondingen op de plaats van het ongeval. 302 00:32:40,080 --> 00:32:42,440 Het werd in eerste instantie opgenomen als een verkeersongeval, 303 00:32:42,560 --> 00:32:45,800 maar ze ontdekten onregelmatigheden tijdens het onderzoek. 304 00:32:45,800 --> 00:32:48,800 De locatie van het slachtoffer en motor kwamen niet overeen. 305 00:32:48,800 --> 00:32:51,880 Ze denken nu dat het een gerichte aanval was. 306 00:32:51,880 --> 00:32:56,240 Tijdens de autopsie hebben ze ontdekte een hematoom op zijn borst. 307 00:32:56,240 --> 00:32:58,560 Hier, recht over zijn borst. 308 00:33:00,720 --> 00:33:02,760 Er werd iets in hem gedrukt. 309 00:33:08,040 --> 00:33:12,440 Het zou langs de kant zijn geglipt de weg en de muur in... 310 00:33:13,040 --> 00:33:17,520 De crashmarkeringen zouden dat zijn geweest anders, meer horizontaal, niet verticaal. 311 00:33:17,640 --> 00:33:22,480 Maar het ongeluk was een paar dagen geleden. Waarom Heb je nu pas de autopsie gedaan? 312 00:33:22,600 --> 00:33:27,440 Weet jij hoeveel ongelukken er gebeuren? We gaan er niet van uit dat een verkeersongeval moord is. 313 00:33:27,560 --> 00:33:29,800 Ik moet je nog iets laten zien. 314 00:33:33,880 --> 00:33:38,240 De grens tussen Duitsland en Oostenrijk ligt hier midden in de tunnel. 315 00:33:38,240 --> 00:33:42,440 Vroeger stond hier een grote ijzeren poort die gebruikt zouden kunnen worden om de grens te sluiten. 316 00:33:42,440 --> 00:33:45,200 Forensisch onderzoek heeft iets gevonden op de oude beugel. 317 00:33:45,200 --> 00:33:48,560 - Schuursporen? - Dat klopt. Aan de andere kant ook. 318 00:33:48,680 --> 00:33:53,320 Als je het mij vraagt, zat er een draad overheen de weg die Samir Schuchter gooide... 319 00:33:53,320 --> 00:33:55,440 - Van zijn motor. - Precies. 320 00:33:55,440 --> 00:33:57,200 Een meneer Knistler voor jou. 321 00:33:59,880 --> 00:34:02,480 Ik bestudeer de lokale vleermuispopulatie. 322 00:34:02,600 --> 00:34:05,440 Er zijn veel spleten en grotten. 323 00:34:05,440 --> 00:34:07,520 En je hebt het ongeval vanaf daar gezien? 324 00:34:07,640 --> 00:34:12,199 Ik heb het niet gezien. Ik hoorde het een luide knal, een explosie. 325 00:34:12,199 --> 00:34:16,520 Dus ik kwam er doorheen het bos om een kijkje te nemen. 326 00:34:16,639 --> 00:34:19,440 Juist dan, de jongeren man stapte uit zijn auto 327 00:34:19,440 --> 00:34:22,440 en ging naar het ongeval slachtoffer in de tunnel. 328 00:34:22,440 --> 00:34:25,080 Maar het was te laat. De man was al dood. 329 00:34:25,080 --> 00:34:30,040 Is je iets opgevallen dat je nog niet hebt opgemerkt verteld aan onze collega's? Als een touw? 330 00:34:30,040 --> 00:34:31,400 Een touw? 331 00:34:33,760 --> 00:34:37,239 Maar de volgende dag daar beneden... 332 00:34:38,880 --> 00:34:44,120 Ik heb een zwaargewonde gevonden haas in een zelfgemaakte val. 333 00:34:45,679 --> 00:34:47,880 Er werd verschrikkelijk geschreeuwd. 334 00:34:47,880 --> 00:34:49,480 OK. 335 00:34:49,600 --> 00:34:51,480 Hartelijk dank, meneer Knistler. 336 00:34:52,040 --> 00:34:54,800 Er was iemand beneden daar in het bos. 337 00:34:56,080 --> 00:34:58,920 Het klinkt misschien een beetje vreemd, maar... 338 00:35:00,320 --> 00:35:03,200 ...iets hield me in de gaten. 339 00:35:03,200 --> 00:35:05,000 Iets? 340 00:35:05,000 --> 00:35:06,040 WHO? 341 00:35:06,720 --> 00:35:09,880 Het was... als een schaduw. 342 00:35:11,800 --> 00:35:13,760 Beter kan ik het niet uitleggen. 343 00:35:15,160 --> 00:35:18,120 Het was de energie die eruit kwam. 344 00:35:19,040 --> 00:35:20,880 Het was niet goed. 345 00:35:23,040 --> 00:35:24,800 Het was slecht. 346 00:35:26,400 --> 00:35:27,760 Waar was het? 347 00:35:28,480 --> 00:35:30,440 Daar beneden. 348 00:35:30,560 --> 00:35:32,240 Op de rivierbedding. 349 00:35:33,400 --> 00:35:35,040 Kunt u ons daarheen brengen? 350 00:35:35,040 --> 00:35:37,160 Ik ga daar zeker niet heen. 351 00:35:38,920 --> 00:35:40,920 Ik heb het je verteld. 352 00:35:40,920 --> 00:35:42,480 Het is slecht. 353 00:35:58,280 --> 00:36:01,880 Wat denk je dat hij hier zag? Een jager? 354 00:36:04,920 --> 00:36:06,880 Een stroper? 355 00:36:11,800 --> 00:36:14,120 Wat maakte hem zo bang? 356 00:36:49,560 --> 00:36:50,880 Gedeon? 357 00:36:51,760 --> 00:36:53,480 Gedeon? 358 00:36:53,480 --> 00:36:55,320 Ga maar door. 359 00:36:58,360 --> 00:37:00,080 Ik ben zo terug. 360 00:40:02,040 --> 00:40:03,520 Hallo? 361 00:41:11,080 --> 00:41:13,400 Stop of ik schiet! 362 00:41:16,360 --> 00:41:17,440 Ellie! 363 00:41:38,160 --> 00:41:39,640 Er is... 364 00:41:40,640 --> 00:41:43,120 ...iemand in het bos. 365 00:41:45,480 --> 00:41:47,520 Ik weet.